Is there a difference between a JPay Tablet and JPay Player?

There is no difference. The Player was renamed to Tablet to reflect the additional capabilities that are now available to the incarcerated individual.